항상 사호로 리조트 베어 마운틴을 이용해 주셔서 감사합니다.
오늘(8/29) 오후 1시 30분경, 곰 관찰 버스가 공원을 출입하는 게이트(1번 게이트)가 고장나서 문을 열고 닫을 수 없게 되었습니다.
우리는 현재 부품 조달을 수리하고 조정하고 있습니다.
수리는 8/31까지 완료 될 예정이지만, 시간이 오래 걸리면 곰 관찰 버스가 중단됩니다.
양해 바랍니다.
수리가 완료되는대로 알려 드리겠습니다.

＜8/30 16:00追記＞

本日、ゲートの修理が無事完了いたしましたので
明日31日は通常通りベア・ウォッチングバスを運行いたします。

皆様にはご心配をおかけして大変申し訳ございませんでした。
皆様のお越しをスタッフ・ヒグマ一同、心よりお待ちしております。

사호로 리조트 베어 마운틴 매니저